Saltar a navegación

Elisa

ícono de categoría de historias

El éxito de la detección temprana y el trabajo en equipo

Para los padres de Elisa fue una gran sorpresa cuando, en un chequeo de rutina en la clínica familiar de su comunidad, les informaron que Elisa tenía escoliosis. Marco, el padre de Elisa, no entendía por qué la última de sus hijas tenia escoliosis cuando nadie más en la familia sufría de esta condición. Marco se quedó muy preocupado y ansioso con este diagnóstico, Los médicos clínicos de Elisa le recomendaron los Hospitales Shriners para Niños - Twin Cities por su experiencia en el tratamiento de la escoliosis.

Marco tenía dudas en contactar al Hospital Shriners para Niños de Minneapolis, ya que su primera lengua es el español y no se siente cómodo hablando en inglés. Sus dudas desaparecieron desde la primera llamada cuando fue conectado con un intérprete que le ayudó a coordinar todas las citas y le explicó todo el proceso. Marco se sintió aliviado sabiendo que un intérprete los acompañaría a todas sus citas para facilitar la comunicación con el equipo médico de Elisa y para explicarles las opciones de tratamiento en detalle.

Elisa tuvo suerte en que su escoliosis fuese diagnosticada es sus inicios, y no necesitó de cirugía ni de usar un corsé ortopédico. Después del examen inicial, los doctores del Hospital Shriners de Minneapolis recomendaron un plan de terapia física semanal. El tratamiento de la escoliosis recomendado para Elisa consiste en ejercicios específicos para la escoliosis que permiten mejorar su postura y reducir al máximo el progreso de la curvatura de su columna.

La terapia física de Elisa es un trabajo de equipo. Mientras la terapista física le enseña los ejercicios a Elisa en inglés, el intérprete le explica los ejercicios a Marco en español. Así, él puede ayudar a su hija a practicarlos en casa.

"Nos sentimos afortunados de haber venido a los Hospitales Shriners para el tratamiento de escoliosis de Elisa", dijo Marco. "Los intérpretes, fisioterapeutas y médicos siempre nos hacen sentir bienvenidos y sabemos que estamos recibiendo el mejor tratamiento para la escoliosis de Elisa. Ver a todos trabajar juntos para ayudar a Elisa significa mucho para mí".

Elisa con su terapeuta Elisa con terapeuta, segunda imagen